D'Iventia

Latín	Galego	Ast-lli. ouc.	Ast-lli. central	Ast-lle. or.	Cánt-est.	Castellano
folia	folla	fuôlla/fueya	fueya	jueya	juéyiga/hoa	hoja
ferrum	ferro	ferro/fierru	fierru	jierru	jierru	hierro
lupum	lobo	llobo/tsobu	llobu	llobu	luBu	lobo
nubes	nube	nube/ñube	ñube	ñube	ñubi	nube
planum	chan	chano/tsanu	llanu (chanu)	llanu	llanu (achanáu)	llano
ferrarium	ferreiro	ferreiro/ferreiru	ferreru	jerreru	jerreru	herrero
focu	fogu	fogu/fueu/fuou	fueu	fueu/jueu	jueu/juiu	fuego
facto	feito	feito/feitu	fechu	jechu	jechu	hecho
hominem	home	home	home	home/hombre	hom/hombri	hombre
luminem	lume	llume	llume	llumbre	lumbri	lumbre
filictum	fieito	faleito/feleitu	felechu	jelechu	jelechu	helecho
castellum	castelo	castello/castiellu	castiellu	castiellu	castiellu/castillu	castillo
mulierem	muller	muller/muyer	muyer	muyer	mujer	mujer
septimana	semana	selmana	selmana	selmana	selmana	semana
iudicare	xulgar	xulgare	xulgar	xulgar	julgar	juzgar
illa	a	a	la	la	la	la
in+illa	na	na/ena	na	na	ena/en la	en la
cun+illa	coa	cun la/cona/cola	cola	cola	cuna/cula/cun la	con la
illi, illis	-lle, -lles	-lle, - llos	-y, -yos	-y, -yos	-li, -lis	-le, -les
laxare	deixar	deixar	dexar	dexar	ejar	dejar
ianuarius	xaneiro	xaneiro	xineru	xineru	jineru/jeneru	enero
germanu	irman(o)	ermano/ermanu	ermanu	ermanu	germanu	ermano
lumbu	lombo	llombo/tsombu	llombu	llombu	llombu/lumbu	lomo
lambere	lamber	llambere/tsamber	llamber	llamber	llamber/lamber	lamer
capanna	cabana	cabana	cabaña	cabaña	caBaña	cabaña
nostru	noso	noso/nuôsu	nuesu	nuestru	nuestru	nuestro
monstrare	amosar	amosare/amuesare	amuesar	(a)muestrar	(a)muestrar	mostrar
famine	fame	fame	fame	jambre	jambri	hambre
materia	madeira	ma(d)eira	mae(i)ra	maera	maera	madera
mater	mae	mai	mai	mai	mairi	madre
fonte	fonte	fonte	fonte/fuente	fuente/juente	juenti	fuente
rete	rede	rede	rede	rede	redi	red
crucis	cruz/cruce	cruz/cruce	cruz/cruce	cruz/cruce	cruđi/cruci	cruz/cruce
fortia	forza	forza, fuercia	fuercia	juercia	juercia	fuerza
podium	poyo	puôyu	pueyu	pueyu	pueyu	poyo
mediu	meio	medio/u	mediu	mediu	meyu	medio
iactare	deitar	deitar/eichar	echar	echar	echar	echar
sapis	xabón	xabón	sabón	sabón	saBón, jaBón	jabón
russus	roxo	roxo	roxu	roxu	ruyu/ruju	rojo
platea	praza	praza/plaza	plaza	plaza	plaza/praza	plaza
ecclesia	igresia	igresia/iglesia	iglesia	iglesia	igrežia/eležia	iglesia
continere	conter	caltenere	caltener	caltener	caltener/caltiner	contener
administrare	administrar	alministrare	alministrar	alministrar	alministrar	administrar